Harry Potter and The Cursed Child - Bahasa Indonesia 1.1.1

Part 1

Adegan 1 

Scene 1
Stasiun King Cross

Stasiun yang sibuk dan ramai. Penuh dengan orang yang mencoba pergi ke suatu tempat. Di antara hiruk pikuk, dua sangkar besar berderit di atas dua troli penuh dengan muatan. Troli - troli itu didorong oleh dua anak laki-laki, James Potter dan Albus Potter, ibu mereka, Ginny, mengikuti setelahnya. Seorang pria berusia tiga puluh tujuh tahun, Harry, dan putrinya, Lily, di pundaknya.

Albus     : Ayah. Dia terus mengatakannya.

Harry      : James, cukup.

James    : Aku hanya mengatakan dia mungkin berada di Slytherin. Dan dia

              mungkin begitu… (Kemudian melihat tatapan ayahnya) Baik.

Albus     : (Sambil menatap ibunya) Ibu akan mengirimiku surat, bukan?

Ginny     : Setiap hari jika kamu menginginkannya.

Albus     : Tidak. Tidak setiap hari. James bilang kebanyakan orang hanya

              mendapatkan surat dari rumah sebulan sekali. Aku tidak mau…

Harry      : Kami mengirimi surat kepada James tiga kali seminggu tahun lalu.

Albus     : Apa? James! (Menatap kesal pada James)

Ginny     : Iya. Kamu mungkin tidak ingin mempercayai semua yang dia

              ceritakan tentang Hogwarts. Kamu tahu kan kakakmu suka

              bercanda.

James    : (Sambil tersenyum) Bisakah kita pergi sekarang?

(Albus menatap ayahnya, dan kemudian ibunya)

Ginny     : Yang harus kalian lakukan adalah berjalan lurus di dinding antara

              platform sembilan dan sepuluh.

Lily         : Aku sudah tidak sabar.

Harry      : Jangan berhenti dan jangan takut kalau kamu akan menabraknya,

              itu yang terpenting. Jika kamu gugup lakukanlah dengan berlari.

Albus     : Aku siap.

(Harry dan Lily meletakkan tangan mereka di troli Albus. Ginny

memegang troli James. Bersama, keluarga ini berlari kencang ke

portal)

---

| Sebelumnya | TOC | Selanjutnya |