Tuesday, July 3, 2018

Black Summoner – Chapter 3 Bahasa Indonesia

Chapter 3 - Guild Petualang



Aku tiba di guild petualang. Perumahan bangunan itu cukup mengesankan.

Kalau begitu, aku kita harus melihat ke dalam!

 Ada apa dengan ketegangan aneh ini? 』 (Merufina)

"Aku tidak bisa menjelaskannya dengan benar, tetapi semangatku telah meningkat." (Kelvin)

Ketika aku masuk, hal pertama yang kulihat adalah meja penerima tamu.

The Misses (musume-tachi) yang bekerja sebagai resepsionis serikat berurusan dengan petualang. Namun tidak ada wanita muda yang manis di antara mereka.

Di sisi konter ada sebuah bar. Dan meskipun sudah siang hari sudah ada orang yang minum sake.

Itu adalah guild khas dari RPG. Itu seperti yang aku bayangkan dan itu membuatku bahagia. Aku pikir itu hanya akan menjadi pria paruh baya berotot (ossan-tachi) tetapi ada beberapa wanita dan pria muda juga.

Aku berbaris di antrean untuk konter dan menunggu sebentar. Giliranku datang.

"Halo! Urusan apa yang Anda miliki? ”(Resepsionis)

Itu adalah gadis manis dengan rambut dikepang cokelat muda yang menyapa dengan suara energik. Gadis enerjik sungguh baik ~.

Saya ingin mendaftar sebagai seorang petualang.” (Kelvin)

Pendaftaran itu, saya mengerti. Kemudian, silakan isi formulir ini di sini. Apakah Anda membutuhkan orang lain untuk menuliskannya untuk Anda? ”(Resepsionis)

Tidak, tidak apa-apa.” (Kelvin)

Pemahaman bahasa, itulah yang memungkinkan untuk menulis dan membaca kata-kata di sini dan diperoleh ketika aku dipindahkan ke dunia ini.

Itu berkat Merufina-sama-sama.
(T / N: Ya, dua kali untuk meningkatkan rasa terima kasih saya kira.)

Hanya nama dan pekerjaan yang harus diisi, ya?

Itu cukup sederhana.

Namanya Kelvin dan pekerjaannya adalah Green Magician… duh

Kelvin. Mohon tunggu sebentar. ”(Resepsionis)

Ada alasan mengapa aku mengatur pekerjaan sebagai Green Magician.

Summoner adalah kelas yang sangat langka di dunia ini.

Ada pekerjaan dengan kemampuan yang sama, Beastmaster.

Yang satu ini tidak menggunakan sihir pemanggilan tetapi menggunakan metode menjinakkan monster dan melatihnya menjadi hewan peliharaan. Tidak ada MP yang digunakan dan mungkin untuk memiliki monster yang terlatih melayani Anda setiap saat. Dengan meningkatkan peringkat keterampilan, Anda bisa menjinakkan lebih banyak hewan peliharaan, sepertinya. Dengan kata lain, sama seperti summoner.

Kelebihan dari summoner adalah tidak terbatas hanya pada monster karena kamu juga bisa memiliki manusia, elf dan golem yang valid sebagai makhluk anorganik juga. Selanjutnya, ada status, komunikasi dengan famili Anda dan kemungkinan untuk memanggil mereka di mana pun Anda suka selama itu dalam jangkauan sihir Anda. Sebagai kompensasi untuk menggunakan bagian dari MP Anda, biayanya besar.

Menjadi summoner seperti itu dibatasi untuk sangat sedikit orang. Kemungkinan besar satu orang per bangsa. Segera setelah mereka ditemukan mereka ditargetkan oleh para petinggi suatu negara.

Bagiki, yang ingin bebas menikmati dunia fantasi ini, hal seperti itu akan menjadi hambatan. Jadi saya ingin menyembunyikan kelas summonerku sebanyak mungkin.

Aku minta maaf karena kamu terus menunggu. Ini akan berfungsi sebagai bukti keanggotaan guild. ”(Resepsionis)

Dia memberiku sertifikasi guild.

Itu adalah kartu biru dengan sayap yang digambar di atasnya. Ada huruf "F" tertulis di atasnya.

"Biarkan saya menjelaskan sistem serikat sederhana berikutnya." (Resepsionis)

Melalui penjelasannya, petualang dibagi menjadi tujuh peringkat.

Dia menunjukkan papan.


Rank F (Newbie) <- Kelvin

Rank E (Novice)

Rank D (Amatir)

Rank C (Veteran)

Rank B (Master)

Rank A (Monster) <- Shasu

Rank S (Godlike)
(T / N: Terjemahan akan menjadi tidak manusiawi, tetapi dengan dunia fantasi seperti itu ... lebih seperti tidak dapat diukur dengan skala apa pun. Tapi itu sulit untuk dimasukkan ke dalam satu kata, jadi itu harus tentu saja ...😉)



Namaku ditulis dalam karakter yang indah di sebelah pangkat saya.

Tidak, itu mudah dimengerti.

Saat Kelvin-san baru saja mendaftar, kamu memulai sebagai F-Rank. Anda dapat menerima permintaan di area mana pun yang memiliki guild. Permintaan dibagi oleh peringkat dan diposting di papan buletin untuk semua petualang untuk dilihat. ”(Resepsionis)

Dengan kata lain, aku hanya bisa menerima permintaan F-Rank sekarang?” (Kelvin)

Adalah mungkin untuk menerima permintaan yang satu peringkat di atas milik Anda. Namun, harap diperingatkan bahwa Anda harus membayar denda untuk pelanggaran kontrak jika Anda gagal dalam permintaan. ”(Resepsionis)

Uh huh, itu artinya aku tidak bisa dengan gegabah mengambil permintaan peringkat yang lebih tinggi.

Jika Anda berhasil menyelesaikan permintaan 10 kali, peringkat petualang Anda akan naik. Bahkan jika Anda menyelesaikan permintaan peringkat yang lebih tinggi, jumlah yang diperlukan untuk mendapatkan peringkat tetap sama. Namun, harap berhati-hati karena dari C-Rank dan seterusnya akan ada ujian untuk menaikkan peringkat Anda. ”(Resepsionis)

"Roger." (Kelvin)

Ada 4 macam permintaan: Penaklukan, Pengawalan, Koleksi dan Khusus. Untuk permintaan penaklukan, jangan lupa untuk membawa bagian tubuh target sebagai bukti bahwa Anda mengalahkannya. ”(Resepsionis)

Mu ~, kedengarannya seperti bukti diperlukan.

Dengan perburuan yang berlebihan ini tidak mungkin karena saya tidak akan bisa menahan semua bukti.

Apakah ada permintaan masuk akal untuk pemula?” (Kelvin)

Baiklah, mari kita lihat. Saya merekomendasikan ini. ”(Resepsionis)

Penaklukan 3 x slime biru.

Koleksi 5 x ramuan medis.

Cari kucing peliharaan (Permintaan khusus)

Itu adalah kegagalan dasar dari permintaan.

Itu berarti permintaan khusus bukan milik jenis permintaan lainnya, ya?

Tuan,  bagaimana menerima permintaan untuk menundukkan 3 slime biru? Di tempat pertama, mereka adalah monster yang ideal untuk sihir pemanggilanmu. 』 (Merufina)
(T / N: Dia memanggilnya “anata-sama.” Kamu juga bisa menerjemahkannya sebagai “sayang” tapi karena dia menggunakan keigo dan memberikan gaya yang lembut, aku memilih untuk menggunakannya.)

Tidak, jadi kami berpikiran sama, ya?

Aku juga ingin mencoba sihir pemanggilan.

Tentu saja, di suatu tempat di mana tidak menarik perhatian publik.

Aku ingin menerima permintaan penaklukan dari slime biru.” (Kelvin)

"Saya mengerti. Ini dia. ”(Resepsionis)

Setelah menerima permintaan secara resmi, aku meninggalkan serikat petualang.

Beberapa saat kemudian saya mendengar bahwa dia (resepsionis) disebut Angie. Aku akan sering dirawat olehnya mulai sekarang.

Sekarang, selanjutnya akan menyiapkan peralatan. Karena aku tidak memiliki uang ekstra untuk disisihkan saat ini, itu akan terbatas pada senjata dan barang-barang pemulihan.

Batang kayu itu. Meskipun tidak memiliki kekuatan serangan fisik, ada serangan sihir yang lemah tinggal di dalam. Ini mungkin akan membantu Kamu dengan sihirmu. 』 (Merufina)

Sebagian besar uang saya dihabiskan untuk ini.

Demi biaya penginapan hari ini, Ayo!


Sebelumnya | TOC | Selanjutnya |

No comments:

Post a Comment